11月29日上午，成都大学文学与新闻传播学院副院长、四川省中国现当代文学研究会副会长罗文军教授应邀在朝阳楼102室为我院师生作题为“作为参考的‘力所能及’与‘切身体验’”的学术讲座。本次讲座系文学院青蓝工程“凤鸣西山”系列学术讲座第三期。文学院王毓新、刘麒麟、方新蓉、康健等老师及文学院现当代文学、文艺学、2024级学科教学（语文）专业的研究生参加了本次活动。讲座由文学院副院长郑海涛教授主持。

讲座伊始，罗文军教授以幽默风趣的语言切入，他紧扣当下学生普遍使用AI的学术现状展开分享，既引发了在场师生对学术研究本质的深度思考，又自然导出“力所能及”与“切身体验”的核心主题。讲座中，罗教授围绕史料整理与文献翻译的严谨性和艰巨性展开核心论述，通过大量鲜活案例让抽象的学术理念具象化。他结合自身深耕文献翻译领域的实践经验，强调每一处译文的打磨均需以扎实的史料考证为根基，历经反复推敲方可臻于完善。随后罗教授以鲁迅对英美诗歌及外国文学的翻译研究为例，展现大师在跨文化传播中的学术坚守；又通过柯南道尔侦探小说《英国包探访喀迭医生奇案》译者的考究细节，深入阐释翻译工作中“史料佐证”与“严谨治学”的重要意义。他还分享了《灿烂：第三代人的写作和生活》中蕴含的文本琢磨乐趣，结合川北作家笔下的生活烟火气，剖析地方文学在地域文化背景下的独特价值。

讲座尾声，罗文军教授围绕 “如何践行学术研究中的‘力所能及’” 这一核心命题，分享了兼具理论深度与实践指导意义的深刻见解。他强调，地方文学研究不能止步于表层赏析，而需深入挖掘其文化内涵与时代价值。同时，他鼓励同学们在“切身体验”中践行学术追求，通过扎实积累拔高认知起点，实现学术突破。

在提问互动环节，同学们围绕“文献研究人的成长深耕路径”“研究方向的正确性判断”等问题向罗教授请教，罗教授均作出细致解答，给予同学们针对性指导与殷切鼓励。整场讲座内容充实、见解深刻，兼具学术深度与实践指导意义，为在场师生带来了一场高质量的学术盛宴。

本次讲座由西华师范大学社科处主办，文学院承办。

（文：李蔓莎/图：褚笳歆 ）